Resumen
A partir de la obra audiovisual “Vox populi, memoria sonora de Ovalle”, el presente artículo pone al centro de la investigación-creación la idea de la voz como material performativo para la creación de un aparato audiovisual (Déotte, 2007).
Bajo la premisa: las preguntas de investigación para una tesis doctoral en arte se originan y desarrollan en la práctica artística (Wesseling, 2019), este escrito devela el trenzado teórico-práctico que gatilló la pregunta por la voz colectiva bajo la matriz epistémica de la comunidad.
Por medio de esta obra y artículo, se sugiere una vía desde donde comprender la trama social de la comunidad en relación a lo vocal. Con este fin, se trabajó con un grupo interdisciplinario de artistas quienes, junto a seis performers de la ciudad de Ovalle, cuarta región de Coquimbo, Chile, respondieron a la pregunta por ¿cuáles son las voces de Ovalle? Respuestas que fueron convertidas en coros, vocalizaciones, cantos e imágenes que intentan organizar y determinar la relación sensible de los miembros de una comunidad.
Abstract
Based on the audiovisual work » Vox populi, memoria sonora de Ovalle», this essay puts at the center of research-creation the idea of the voice as performative material for the creation of an audiovisual device (Déotte, 2007).
Under the premise: the research questions for a doctoral thesis in art originate and develop in artistic practice (Wesseling, 2019), this article reveals the theoretical-practical braiding that triggered the question by the collective voice under the epistemic matrix of the community.
Through the play and this article, I have suggested a point of view from which to understand the social fabric of the community in relation to the vocal. To this end, I have worked with an interdisciplinary group of artists who, together with six performers from the city of Ovalle, fourth region of Coquimbo, Chile, answered the question of what are the voices of Ovalle? Responses that were converted into choruses, vocalizations, songs and images that try to organize and determine the sensitive relationship of the members of a community.