Characters and internal conflict in digital stage music. An exploration into the study of trauma and its sound representation in El participante and La compuerta N° 12
Dra. (c) Constanza Arraño Astete
ccarrano@uc.cl
Resumen
En este artículo, se hace un estudio de dos obras musicales audiovisuales chilenas que abordan el trauma como parte constitutiva de sus argumentos: la opereta El participante (2010), ideada y producida por Juan Pablo Abalo, y la ópera digital La compuerta N°12 (2021), con libreto y música de Miguel Farías y régie de Christine Hucke. Las semejanzas entre ambas piezas en relación con la psicología de los personajes, la representación del trauma y el formato multimedia invitan a reflexionar sobre los recursos utilizados para interpretar las complejidades de cada trama. Con esta finalidad, se revisarán trabajos relativos a la vocalidad, el silencio y la imagen para determinar cómo se generó el desarrollo del conflicto interno en cada una de estas producciones, atendiendo al uso de sonidos y la visualidad como elementos novedosos en la música escénica digital.
Palabras clave: ópera digital; música escénica; trauma; multimedia; psicología de los personajes.
Abstract
In this article, two Chilean audiovisual musical works that address trauma as a cons-
tituent part of their plots are studied: the operetta El participante (2010), conceived and produced by Juan Pablo Abalo, and the digital opera La compuerta N°12 (2021), with libretto and music by Miguel Farías and régie by Christine Hucke. The similarities between both pieces in relation to the psychology of the characters, the representation of trauma, and the multimedia format invite us to reflect on the resources used to interpret the complexities of each plot. To this end, works related to vocalism, silence, and image will be reviewed to determine how the development of the internal conflict was generated in each
of these productions, paying attention to the use of sound and visuality as novel elements in digital stage music.
Keywords: digital opera; stage music; trauma; multimedia; characters’ psychology.
Recibido: 13/10/2024. Aceptado: 27/05/2025